سبد خرید شما خالی است.
اتیکت روی لباس زیرها در واقع یک زبان بینالمللی برای مراقبت صحیح از پوشاک هستند. در این مقاله از مجله ی قرتی مد با معنی هر دسته از نمادها آشنا میشویم.

قانون کلی درباره علائم شستشو روی اتیکت پوشاک این است:
| 🔹 نماد | 🔍 معنی اصلی | 📝 توضیحات تکمیلی |
|---|---|---|
| △ (مثلث) | استفاده از سفیدکننده | – مثلث خالی: مجاز – مثلث با ضربدر: ممنوع – مثلث با دو خط مورب: فقط سفیدکننده بدون کلر (اکسیژنه) |
| ◯ (دایره) | خشکشویی | – دایره خالی: مجاز – حروف داخل دایره (P, F): نوع حلال مجاز – دایره با ضربدر: خشکشویی ممنوع |
| ◻️◯ (دایره داخل مربع) | خشککن برقی | – یک نقطه: دمای کم – دو نقطه: دمای متوسط – سه نقطه: دمای بالا – ضربدر روی نماد: خشککن ممنوع |
| 🛁 (لگن آب) | شستشو با آب | – عدد داخل لگن: دمای مجاز – دست داخل لگن: شستشوی دستی – خط زیر لگن: شستشوی ملایم |
| ♨ (اتو) | اتوکشی | – یک نقطه: دمای کم – دو نقطه: دمای متوسط – سه نقطه: دمای بالا – ضربدر: اتوکشی ممنوع |
بخش WASH-(لگن آب)-(شستشو):
- درجه حرارت دقیق (۳۰، ۴۰، ۵۰، ۶۰، ۷۰، ۹۵) به صورت عددی مشخص شده → عدد داخل تشت، نشانگر بیشینه دمای مجاز آب برای شستشوی آن لباسه.
- تعداد نقطهها در تشت: نشانگر شدت یا دمای مجاز شستشو هست. (مثلاً یک نقطه یعنی دمای پایین و شستشوی ملایم)
بخش DRY (دایره داخل مربع)-(خشک کردن):
- مربع با سه خط عمودی (خشک کردن قطرهای/چکه ای) و مربع با یک خط افقی (خشک روی سطح صاف)
- دایره سیاه داخل مربع (خشک نکنید) یا مربع با خطهای اریب (خشک کردن در سایه)
بخش DRY CLEAN (دایره)-(خشکشویی):
- حروف A، P، F، W داخل دایره نشانه نوع ماده شیمیایی مجاز برای خشکشویی هستن:
- A یعنی هر نوع مادهای مجازه
- P یعنی پرکلرواتیلن مجازه
- F یعنی فقط با مواد خاص نفتی خشکشویی بشه
- W یعنی خشکشویی با آب انجام بشه
- خط زیر دایره یعنی با احتیاط خشکشویی بشه.
بخش IRON (اتو کشی):
- وجود علامت اتو با اشعه یا بخار ممنوع کاملاً مشخصه → در مقاله اشاره کن که اتو با بخار میتونه به بعضی پارچهها آسیب بزنه.
- علامتهای درجه حرارت اتو (نقطهها روی اتو) هم دقیقتر نمایش داده شدن.
بخش BLEACH (سفیدکننده)-(مثلث):
- مثلث با حروف CL مشخصاً فقط اجازه استفاده از سفیدکننده کلردار رو میده.
- مثلث ساده یعنی هر نوع سفیدکننده مجازه.
🌀 بخش اول: علائم شستشو (Washing)
علامتهای شستشو معمولاً با نماد یک لگن پر از آب مشخص میشن.
-
Machine Wash – قابل شستشو با ماشین لباسشویی.
-
Machine Wash Permanent Press – شستشوی ملایم برای کاهش چروک.
-
Machine Wash Gentle – شستشوی خیلی ملایم برای لباسهای حساس.
-
Hand Wash – فقط با دست شسته شود.
-
Do Not Wash – قابل شستشو نیست.
-
Do Not Wring – از چلاندن لباس خودداری شود.
-
Machine Wash Cold (●) – شستشو با آب سرد.
-
Machine Wash Warm (●●) – شستشو با آب گرم.
-
Machine Wash Hot (●●●) – شستشو با آب داغ.
🧼 سفیدکننده (Bleaching)
-
معنی Do Not Bleach – استفاده از سفیدکننده ممنوع.
-
Bleaching – امکان استفاده از سفیدکننده وجود دارد.
-
Non-Chlorine Bleach – فقط سفیدکننده بدون کلر مجاز است.
🌀 خشککن (Drying)
معنی tumble dry
-
Tumble Dry on Any Heat – قابل خشککردن با خشککن در هر دمایی.
-
Tumble Dry Low Heat (●) – خشک کردن با دمای پایین.
-
Tumble Dry Medium Heat (●●) – خشک کردن با دمای متوسط.
-
Tumble Dry High Heat (●●●) – خشک کردن با دمای بالا.
-
Tumble Dry No Heat (● مشکی) – خشک کردن بدون گرما.
-
Do Not Tumble Dry – استفاده از خشککن ممنوع است.
-
Dry Flat – لباس را بهصورت صاف خشک کنید.
-
Hang Dry – لباس را آویزان کرده و خشک کنید.
-
Drip Dry – اجازه دهید لباس در حالت چکه خشک شود.
-
Dry in Shade – در سایه خشک شود.
♨️ اتوکشی (Ironing)
-
Iron On Any Temp/Steam – قابل اتو کردن در هر دما و با بخار.
-
Do Not Iron with Steam – اتوکشی فقط بدون بخار مجاز است.
-
Iron Low Heat (●) – اتو با دمای پایین.
-
Iron Medium Heat (●●) – اتو با دمای متوسط.
-
Iron High Heat (●●●) – اتو با دمای بالا.
-
Do Not Iron – اتو نکنید.
⚪ خشک کن (Dry Cleaning)
-
Dry Clean – فقط خشکشویی شود.
-
Do Not Dry Clean معنی – خشکشویی مجاز نیست.
بیایید برای تمرین، اتیکت شستشو روی این کراپ تاپ را باهم تفسیر کنیم تا بهتر یاد بگیریم:
- لگن با عدد 30: شستشو با آب حداکثر 30 درجه سانتیگراد مجاز است.
- اتو با سه نقطه در داخل آن: اتو با دمای بالا مجاز است.
- مثلث با ضربدر روی آن: استفاده از سفیدکننده ممنوع است.
- مربع با دایره و یک نقطه در وسط: استفاده ماشین خشک کن با دمای پایین مجاز است.
- دایره با ضربدر روی آن: خشکشویی مجاز نیست.
✅ جمعبندی و نکات نهایی
- همیشه قبل از شستشو اتیکت لباس را بررسی کنید
- از دمای مناسب و مواد شوینده سازگار استفاده کن. جوراب همیشه با آب سرد شستشو شوند
- لباسهای ظریفتر رو جدا بشور
- به علامتهای “اتو نکن” اهمیت بده، مخصوصاً برای انواع لباس زیر زنانه نخی
- لباسهای رنگی را جداگانه بشویید
- از مواد شوینده مناسب نوع پارچه استفاده کنید. مایو زنانه عمدتا مقاومت خوبی دارند اما بهتر است با شوینده ملایم بشویید.
- برای لباسهای حساس از کیسه مخصوص شستشو استفاده نمایید
- لباسهای مخصوص خشکشویی را به متخصصین این کار بسپارید
سوال! فرق Dry Clean با Tumble Dry چیه؟
✅ Dry Clean (خشکشویی):
🔹 معنا:
شستن لباس بدون استفاده از آب. بهجاش از حلالهای شیمیایی خاص (مثل پرکلرواتیلن یا حلال P) استفاده میشه.
🔹 کجا استفاده میشه؟
برای لباسهای حساس مثل:
-
کت و شلوار
-
لباس مجلسی
-
پارچههای ابریشمی، پشمی، مخمل، کتان سنگین و …
🔹 نشانهها در لباس:
دایرهای که توش حروفی مثل P یا F هست.
🔹 نکته مهم:
این روش شستشوییه، نه خشک کردن!
✅ Tumble Dry (خشککن چرخشی):
🔹 معنا:
خشککردن لباس با دستگاه خشککن حرارتی که با چرخش و گرما رطوبت لباس رو میگیره.
🔹 کجا استفاده میشه؟
برای لباسهای قابل شستشو که نیاز به خشک شدن سریع دارن.
🔹 نشانهها در لباس:
مربع با دایره توش. گاهی یک نقطه (گرمای کم) یا دو نقطه (گرمای زیاد) هم داره.
🔹 نکته مهم:
این روش خشککردنه، نه شستشو!











